Konferenz- und Erholungszentrum ENERGO-TOUR in Sieraków Wielkopolski (zirke)

Alle, die etwas auf eine gute Erholung unter komfortablen Bedingungen halten, sind im Konferenz- und Erholungszentrum Energo-Tour in Sieraków Wielkopolski (Zirke) am Jaroszewskie See herzlich willkommen. Das Zentrum ist sehr attraktiv gelegen, zieht mit gastfreundlicher Atmosphäre und mit Schönheit der Landschaft an, also allem, was notwendig für eine vollkommene Entspannung ist.

Das Zentrum befindet sich 70 km nordwestlich von Poznan und 90 km östlich von der deutsch-polnischen Grenze entfernt. Es ist sehr einfach zu erreichen, denn es liegt 8 km nördlich von der Landstraße Nr. 24 (Bundesstraße) Poznan-Szczecin.

Wir empfehlen aktive Erholung am Wochenende, Ferienaufenthalte in einem Hotelkomplex von europäischem Standart.
Das Konferenz- und Erholungszentrum verfügt über 55 Betten in 25 Einzelzimmern und in 4 Doppelzimmern – alle mit WC/Bad in 2 zu 1 System (Toilette zur gemeinsamer Nutzung) ausgestattet.
Die übrigen Übernachtungsplätze befinden sich in 5 Luxusappartements mit jeweils zwei Schlafzimmern und einem Tageszimmer (darunter eins der Art VIP – Klimaanlage, Kamin). Alle Zimmer und Appartements sind mit Telefon, Fernsehen, Kühlschrank mit einer Minibar und Internetanschluss ausgestattet.

Zur Verfügung der Gäste wird außerdem gestellt: ein Kaminsaal mit einer Panoramaaussicht auf den Jaroszewskie See und den Netze-Urwald, sowie eine Bar, Sauna, Billardsaal, Grillplatz, Ausleihestelle für Schwimmgeräte, Fahrräder, wie auch ein Tennis- und Fußballplatz und für motorisierte Gäste stehen ein Parkplatz und Garagen bereit. Ein kleiner aber dafür sehr netter Strand spornt zum Baden in dem See an.

Schmackhafte Speisen werden in einem klimatisierten Restaurant, dessen Spezialitäten der polnischen und europäischen Küche entstammen, serviert.

Das Zentrum organisiert regionale Abende, Bier Volksfeste, Veranstaltungen im Freien, Tanzabende unter Sternen, mini Musikkonzerte, Künstlerauftritte- und Darbietungen. In der Nachbarschaft befindet sich ein bedachtes Schwimmbad und eine Kegelhalle, sowie ein Pferdegestüt.

Es ist auch ein idealer Ort zum Veranstalten von Kursen, Schulungen, Symposien, Seminaren, kleinen Geschäfts- und Gesellschaftstreffen, mit der Garantie der Unabhängigkeit während des Ablaufs. Die Konferenzbasis bilden zwei klimatisierte Schulungssäle je 55 und 25 Plätze, wie auch ebenfalls klimatisierter Geschäftssaal je 20 Plätze, alle sehr gut ausgerüstet.

Sehenswürdig:

In Zirke (Sieraków Wlkp.):

• einer der größten Tempel der Spätrenaissance in Polen, Schloss aus dem 16. Jh., Glaubensgemeinde der evangelischen Kirche, wie auch das Pferdegestüt.

In der Umgebung:

• Ostwall Meseritz – unschätzbares Denkmal der Fortifikationskunst des 20. Jhs. in Polen und ein der interessantesten Objekte dieser Art in Europa. Für die Besucher wurde ein unterirdischer Pfad bereitgestellt. Hier auch befindet sich das Reservat der größten Kolonie der Fledermäuse in Europa.

• Gostichowo-Paradies – hervorragendes barockes Gebäude eines ehemaligen Zisterzienser Klosters

• Birnbaum – Ortschaft mit altertümlicher urbanistischer Aufstellung. Ihre Hauptattraktion ist die sog. „Luftpumpe“ – eine Heilquelle, aus dem Wasser mithilfe einer Schmuckpumpe aus Gusseisen, aus der Tiefe von 90 m gefördert wird.

• Aus der Sorge um die Natur wurden auf dem Gebiet des Zirkeer Landschaftsparks fünf Reservate, welche die einmalige Flora und Fauna schützen sollen, gegründet: „Buchen an dem See Lutomskie”, „Reiherinseln”, „Cegliniec”, „Moor an dem See Mönch”, „Kulm Birnbaum”. Die Umgebung durchziehen zahlreiche Wanderpfaden. Hierdurch verläuft auch ein Abschnitt einer europäischen Radroute.

As the local authorities are concerned for nature, they established five strict nature reservations at the Sieraków Landscape Park, protecting the unique flora and fauna. These are: “Beeches over the Lutomskie Lake”, “Heron Islands”, “Cegliniec”, “Swamps over the Mnich Lake”, “Kolno Miedzychodzkie”.
You can choose numerous walking routes in their neighbourhood, as well as a part of a European biking track.

PREISLISTE

RESERVIERUNG:

Willkommen!